neutron star collision (love is forever)

colisión de estrella de neutrones (el amor es para siempre)

I was searching
You were on a mission
Then our hearts combined like
A neutron star collision

I have nothing left to lose
You took your time to choose
Then we told each other
With no trace of fear that...

Our love would be forever
And if we die
We die together
And lie, I said never
'Cause our love would be forever

The world is broken
Halos fail to glisten
You try to make a difference
But no one wants to listen

Hail the preachers, fake and proud,
Their doctrines will be cloud
Then they'll dissipate
Like snowflakes in an ocean

Love is forever
And we'll die, we'll die together
And lie, I say never
'Cause our love could be forever

Now I've got nothing left to lose
You take your time to choose
I can tell you now without a trace of fear

That my love will be forever
And we'll die we'll die together
Lie, I will never
'Cause our love will be forever

Yo estaba buscando
Tú estabas en una misión
Entonces nuestros corazones se combinaron como
una colisión de estrella de neutrones

Yo no tengo nada que perder
Tú te tomaste tu tiempo para elegir
Entonces nos dijimos el uno al otro
Sin ningún miedo que...

Nuestro amor sería para siempre
Y si morimos
Morimos juntos
Y mentir, dije que jamás
Porque nuestro amor sería para siempre

El mundo está roto
Los halos no llegan a brillar
Intentas marcar la diferencia
Pero nadie quiere escuchar

Aclama a predicadores, falsos y orgullosos,
Sus doctrinas se nublarán
Y entonces se disiparán
Como copos de nieve en un océano

El amor es para siempre
Y moriremos, moriremos juntos
Y mentir, digo que jamás
Porque nuestro amor podría ser para siempre

Ahora yo no tengo nada que perder
Tú te tomas tu tiempo para elegir
Puedo decirte sin ningún miedo

Que mi amor será para siempre
Y moriremos, moriremos juntos
Mentir, jamás lo haré
Porque nuestro amor será para siempre

información

Letra: Matthew Bellamy
Música: Matthew Bellamy
Traducción por: Agualuna

Neutron Star Collision (Love Is Forever) es una canción de Muse que no pertenece a ningún disco de la banda, pero que fue incluída en la banda sonora de la película Eclipse (saga Crepúsculo).

Al contrario de lo que la mayoría de la gente piensa, la canción no está compuesta expresamente para dicha película. Matt compuso la canción al comienzo de la gira del disco 'The Resistance' en 2009, y se grabó en abril de 2010 en California tras la participación de Muse en el festival de Coachella.

Matt: Cuando compuse la canción no quería deprimir a nadie. Había roto con mi novia y tenía escrita más o menos la canción. Era como si esa canción reflejara ese momento en el que conoces a alguien y todo parece que vaya a durar para siempre, un poco como el sentimiento de un amor verdadero. Era un poco pesado porque era como un recuerdo de lo que solía ser, ya sabes... como cuando sueles pensar de una determinada manera y ahora al terminar una relación obviamente es justo al contrario. Así que cuando canto esta canción, realmente estoy próximo a esa perspectiva. [...] Compuse esa canción hace unos ocho meses o así, y pensaba que probablemente estaría en el próximo disco, pero va a pasar mucho hasta que empecemos... Entonces vino la 'gente de Crepúsculo' y surgió la oportunidad. Teníamos muchas ganas de participar con una canción en la película y pensé, ¿por qué no?. Además la canción representa un período muy difícil de mi vida, y hasta el momento en que llegemos al siguiente álbum la canción puede dejar de ser relevante ya que mi vida puede cambiar.

Stephanie Meyer, la autora de los libros de la saga Crepúsculo, es una gran fan de Muse. No es es la primera vez que el grupo colabora en las bandas sonoras de dichas películas. En Crepúsculo podemos escuchar 'Supermassive Black Hole' y en Luna Nueva una versión editada de 'I Belong to You'.

Butch Vig, batería de Garbage y productor -entre otros trabajos- de los discos Nevermind de Nirvana y Siamese Dream de Smashing Pumpkins, fue el productor de esta canción.

Como curiosidad, la parte final a piano ha sido tocada en directo por la banda en varias ocasiones, sobre todo en la gira de 2003, y está inspirada en el Adagio Sostenuto de Rachmaninov.

canción incluida en

Otros: Neutron Star Collision (Love is Forever)
Otros: Eclipse (B.S.O)